Uber has purchased office space at the under-construction commercial space on Third Street that is part of the massive Mission Bay project that includes the Warrior's new digs, the Chase Center Arena.